Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no alla guerra tra di noi
no to warring among ourselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
o scoppia la guerra tra noi
we are one we are one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una tragica guerra tra poveri…
a tragic war between the poor...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima parte guerra tra terrorismi
part one: the war of terrorists
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la grande guerra tra isonzo e natisone
on the footsteps of the great war from natisone to isonzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soldato, c’è una guerra tra la mente
soldier, there is a war between the mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[una nuova guerra tra dei sta per iniziare]
[a new holy war is going to start]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
armageddon non è una guerra tra nazioni nè localmente
armageddon is not a war between nations,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondariamente non c è guerra tra il male e il bene.
secondly there is no war between good and evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era il periodo durissimo della guerra tra iran e iraq.
it was the hardest period of the war between iran and iraq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la grande guerra tra demonstix e bingo è iniziata.
the great war between demonstix and bingo has started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1980 : la guerra tra i produttori in una zona strategica.
- 1980 : war between producers in a strategic area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa avverrebbe se scoppiasse la guerra tra queste grandi potenze?
what would happen if war broke out among these great powers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:1passarono tre anni senza guerra tra la siria e israele.
22:1and there passed three years without war between syria and israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la guerra tra l impero rinato romano contro l esercito del nord
of the roman empire, against the northern army.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la guerra tra i due testimoni più il figlio maschio contro l anticristo,
the war between the two witnesses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono stati alcuni piccoli guerra tra musulmani e indù per ragioni storiche.
there have been some small wars between muslims and hindus for historical reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ha detto victor hugo, una guerra tra europei è una guerra civile;
as victor hugo put it, "a war between europeans is a civil war."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la guerra tra eroi è iniziata - una totale, senza pietà e sanguinosa guerra.
the war between heroes has started - a total, merciless, bloody war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«in ogni guerra tra l’uomo civilizzato e il selvaggio, supporta l’uomo civilizzato.
"in any war between the civilized man and the savage, support the civilized man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting