Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha tutta la nostra comprensione.
we can understand that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per tutta la
for the whole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tutta la vita"
"whole life"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutta la cartella
entire workbook
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
tutta la settimana.
and includes sightings from throughout the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la conoscenza nel mondo e la comprensione intelletuale
all the knowledge in the world, and intellectual understanding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. tutta la produzione: .
full range: .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, il commissario patten ha tutta la nostra comprensione.
mr president, commissioner patten has our understanding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la presidenza ha quindi dovuto dar prova di tutta la sua grande comprensione.
for this reason the chair showed understanding, but it needed to show a great deal of understanding.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
tutta la ferramenta non è mai a contatto con l’alluminio.
all ironwork is never in contact with aluminium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e piovve. piovve tutta la notte senza mai prendere fiato.
it rained all night, never taking a breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutta la regione beneficerebbe dalla comprensione reciproca, libertà di navigazione e crescente cooperazione.
no doubt that the whole region would benefit from mutual understanding, freedom of navigation and growing cooperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non era mai successo in tutta la mia vita.
this has never happened to me before, in my entire life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazia e servizio: in questi due termini è racchiusa tutta la comprensione cristiana dell'esistenza.
grace and service: in these two terms is enclosed all the christian understanding of existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mai vergogna, la mia colpa,
my shame, my guilt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«non sono mai stato così deluso in tutta la mia vita.»
“i have never been so bitterly disappointed in my life.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi passare il tempo durante una breve pausa o hai tutta la sera a disposizione per creare un puzzle?
do you want to make a picture during a short break or you have the whole evening for it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso afferame senza ombra di dubbio che il suo modo di fare non soddisfa minimamente la mai
i do presenteb that its product while in use
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
negli ultimi tempi avete risollevato la mai accantonata richiesta che la vostra chiesa sia riconosciuta come patriarcato.
in recent times you have once again brought up the recurrent request that your church be recognized as a patriarchate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicuramente ho trovato un po fuori luogo la mai di eurolux .. sicuramente chi ha avuto la peggio in termini di costi è stato richings hospitality
definitely i found a little out of place the ever of eurolux .. surely those who have had the worst in terms of costs was richings hospitality
Last Update: 2018-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: