Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho sperimentato questa fiumana.
i have experienced this flood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sperimentato questa gioia!
“i have experienced this joy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l´ho sperimentato da pellegrino.
i have experienced it as a pilgrim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sperimentato delle situazioni assurde
i have experienced the most absurd situations,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho sperimentato questo come pellegrino.
i have experienced it as a pilgrim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ho sperimentato due volte la depressione.
“i’ve experienced depression twice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sperimentato personalmente uno spettacolo spirituale,
i have personally experienced seeing a spiritual spectacle,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l ho sperimentato con persone che ho aiutato.
i have experienced this with people, whom i have helped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di una casa. io l ho sperimentato a 130 mph.
i have experienced this at around 130 mph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo l’ho sperimentato in prima persona.
that is what i experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ho sperimentato molti benefici dal mestiere, tra cui:
“i experienced many benefits from the craft including:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sperimentato la bellezza della comunione nella diversità.
i experienced a beautiful community in the diversity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così ho sperimentato la comunione del vescovo con la sua chiesa.
so i experienced the communion of the bishop with his church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"so che dio esiste perché l'ho sperimentato personalmente."
now i am intrigued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io penso che abbia ragione. ho sperimentato la stessa insoddisfazione.
i think he is right. i experienced the same dissatisfaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manuela: "qui ho sperimentato la pace la serenità e il perdono.
manuela: "here i experienced peace, serenity and forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fino ad ora ho sperimentato due tipi di infiltrazioni di acqua nella mia rover 75.
until now i have experienced two kinds of water leakage in my rover 75.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stesso modo in cui io ho sperimentato solo bontà e amore… io ho una responsabilità
in the same way that i experienced only goodness and love… i have a responsibility
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ieri sera ho sperimentato l'esperienza gratis di guarigione per la prima volta.
"last night i experienced your "free healing experience" for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sono qualificato a scrivere su questo perché ci sono stato, ho sperimentato perdere tutto.
i’m qualified to write about this because i have been there, i’ve experienced losing everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: