Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il passato è tinto d'arcano.
the past is tinged with mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il collegamento senza fili è stato bloccato
wireless link has been blocked
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il servizio configurazione senza fili è stato avviato
wireless configuration service was started successfully
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
rete senza fili: è attiva
wireless: is enabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
hardware rete senza fili: è attivo
wireless hardware: is enabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
da quanto ho capito, il tutto è tinto a mano per dargli un finito, coheisve aspetto.
from what i gather, the whole thing is hand-dyed to give it a finished, coheisve look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il disegno non è verniciato sopra affatto, piuttosto esso si è tinto dentro là per comodità di sonno.
the design is not painted on at all, rather it's dyed in there for sleeping comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché la tecnologia senza fili è così utile?
why is wireless so wonderful?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 7
Quality:
la strada si è tinto crea un davvero divertente patterning processo come all'uncinetto.
the way it is dyed creates a really fun patterning process as you crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero atomico del rame utilizzato nei fili è di 29, il che significa che ha 29 protoni.
the atomic number of copper used in wires is 29, meaning it has 29 protons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con due fili è debole e una con quattro fili non è più forte
and one with four strands is not any stronger than one with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la configurazione senza fili è stata modificata tramite chiamata amministrativa.
wireless configuration has been changed via an administrative call.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
se compri un mouse senza fili è soprattutto per la praticità che ti offre.
for you, having a wireless mouse is all about convenience.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 19
Quality:
attraverso il telecomando senza fili è possibile configurare tutti i parametri della fotocamera e acquisire/esaminare immagini o filmati semplicemente premendo un pulsante.
set all camera parameters via wireless remote control and capture / review images or movie clips by simply pushing of a button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa del rapido aumento del traffico a banda larga senza fili è necessario potenziare la capacità delle reti senza fili.
rapidly growing wireless broadband traffic makes enhanced wireless network capacity a necessity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' interessante vedere quanto sta accadendo in giappone oggi, dove internet senza fili è già stato lanciato con successo.
it is interesting to see what is happening in japan today, where the wireless internet has already taken off successfully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie al tracciamento laser di precisione e alle batterie dalla durata di 18 mesi, questo pratico mouse senza fili è pronto a seguirti ovunque.
precise laser tracking and a 18-month battery life make this comfortable wireless mouse ready to follow you anywhere.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
con interfaccia di comunicazione del veicolo senza fili, è possibile controllare lo stato del veicolo all'interno o all'esterno del veicolo.
with wireless vehicle communication interface, it is possible to check the condition of the vehicle from either inside or outside the vehicle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di federico gonzo l'idea di trasmettere energia libera senza fili è un mito che affascina da più di un secolo, nikola tesla, ingegnere elettrico statunitense già scopritore...
by federico gonzo the idea of free energy to transmit wireless is a myth that is fascinating for more than a century, nikola tesla, electrical engineer u.s. already discoverer of alternating...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: