Results for il fisco italiano translation from Italian to English

il fisco
the pelican

solo il fisco non ne tiene conto.
only the taxman does well out of it.

furono montati sistemi complicatissimi per evadere il fisco.
there was complex cooking of the books.

riconosco nondimeno il merito di voler alleggerire il fisco.
even so, you are trying to lighten the tax burden, i grant you that.

il fisco belga conosce il fenomeno già da molto tempo.
the belgian tax authorities have been familiar with this for some time.

infatti l a gente pu ò perdere tutto per soddisfare il fisco.
it is people can lose everything in order to satisfy the taxman.

in futuro facciamo in modo che il fisco rientri tra le competenze degli stati membri.
let taxation in future fall within the competence of the member states.

a cura di sandro maria galardo. l'articolo è stato pubblicato da il fisco.
edited by sandro maria galardo. this article appeared in il fisco.

il trucco è quello di fare i profitti dove non vengono tassati e le perdite dove il fisco è minaccioso.
the trick is to make profits where they won’t lead to any costs, and to make losses where there is the threat of tax authorities.

in altre parole, il parlamento vorrebbe il controllo degli aspetti concernenti il fisco e la previdenza sociale.
in other words, what parliament wants is control over taxation and social security issues.

che apporto potrà dare l' estensione del voto a maggioranza qualificata a settori quali la previdenza sociale e il fisco?
how will extending qmv to delicate areas like social security and taxation help?

un altro punto su cui vorrei esprimere qualche osservazione riguarda la riforma strutturale, soprattutto per quanto concerne il fisco e la sicurezza sociale.
another issue on which i want to comment is the issue of structural reform, mainly in the fiscal sector and in the social security sector.

se c’ è un commissario per il fisco che non conosce la materia, nessun problema, c’ è barroso” .
if a commissioner for energy does not know the technical aspects of the dossiers, that is no problem, there are night classes and he can go and catch up.

costoro hanno genitori privilegiati che non pagano le tasse, non l’italiano comune per il quale il fisco ha una gittata lunga e ben praticata.
it is their privileged parents who do not pay taxes, not the ordinary italian for whom the taxman has a long and practiced reach.

molti settori sfuggono ancora alla maggioranza qualificata: gli affari sociali, il fisco, gli affari interni e giudiziari, oramai comunitarizzati, ecc.
many sectors still escape qualified majority voting: social affairs, taxation, internal and judicial matters that have now been communitized, etc.