Results for il gobbo di notredam translation from Italian to English

il gobbo con i nipoti a kreuzberg mi guardò disorientato e sussurrò che anche lui volava per la prima, no, per la seconda volta.
the hunchback with the kreuzberg grandchildren gave me a concerned look and whispered that this was his first flight too, or well, his second.

20 né il gobbo, né il nano, né colui che ha una macchia nell'occhio, o ha la rogna o un erpete o i testicoli infranti.
20 or hump-backed, or withered, or that hath a spot in his eye, or hath the itch, or scabs, or his testicles broken.

la rue jean goujon (dove si trova l’hotel) è stata aperta nel 1823 e ilsuo primo abitante è stato victor hugo. lì scrisse il gobbo di notre-dame
the rue jean goujon (where the hotel is located) was opened in 1823 and its first inhabitant was victor hugo. it was here that he wrote the hunchback of notre-dame

la scatola è dipinta con scene del racconto popolare russo il cavallino gobbo di un grande artista della miniatura dipinta m. m. vesselov. la miniatura presenta i momenti chiave della storia chi sono ben sviluppati e intrecciati in una composizione luminosa e armoniosa.
the box is painted with scenes from the russian folk tale the little humpbacked horse by a great artist of the lacquered miniature m. m. vesselov. miniature represents key moments of the story which are well developed and composed in the bright and harmonious painting.

il re agadja fu il primo a fargli guerra perché avevano trattenuto un gobbo, figlio del re di gbowèlè. il gobbo era stato venduto a agadja che lo amava molto poiché danzava bene oltre ad essere un eccellente buffone.
agadja was the first to make war on them because they had detained a hunchback, son of the king of gbowèlè. this hunchback had been sold to agadja who appreciated him because he danced well and was an excellent jester.

l'avvoltoio barbuto gypaetus barbatus e il gobbo rugginoso oxyura leucocephala sono entrambi oggetto di un piano d'azione dell'ue e hanno beneficiato del suo fondo life: il loro numero ha registrato un sostanziale miglioramento.
the bearded vulture gypaetus barbatus and the white-headed duck oxyura leucocephala both have eu species action plans, and benefitted from the eu life fund, and their numbers have seen substantial improvements.

avendo più tempo a disposizione, si consiglia una deviazione su bobbio, nella valle del trebbia, resa famosa dall'abbazia di s.colombano e da numerose altre testimonianze medioevali. tra queste il ponte gobbo di età romanica, come il duomo ristrutturato in età barocca.
if you can spend more time, it is advisable to divert to bobbio, in the valle del trebbia, famous because of the abbey of s.colombano and many medieval witnesses, like the roman ponte gobbo (bent bridge), or the duomo rebuilt in the baroque age.

"venga", disse il gobbo guardandomi, incerto se toccare o no il mio braccio. non mi ero resa conto che i primi passeggeri s’erano già imbarcati e sentii in quel momento il sapore delle lacrime sulle mie labbra. terrorizzata mi toccai le guance: stavo davvero piangendo.
‘come on,’ said the hunchback, looking at me, uncertain whether he ought to touch my arm. i’d hardly realized the first passengers were already boarding the plane when i tasted tears on my lips. shocked, i put my hands to my cheeks: i was really crying.