Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio libro è più nuovo del tuo
my book is newer than yours
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amore è più grande del tuo.
my love is bigger than yours. i die, you cannot die." god dies and man is reduced to silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho compassione per il mio cellulare
feeling for my cell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attualmente il mio cellulare (ride).
currently my cellphone (he laughs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cellulare è suonato ed una voce ha ordinato di perquisire la mia borsa.
my cell phone rang and a voice ordered me to turn over my bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso bloccare il mio cellulare per gli sms premium?
how can i block my mobile phone for premium sms messages?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quali paesi posso telefonare con il mio cellulare sunrise?
how do i see which countries are in which region?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerco nella tasca dei pantaloni il mio cellulare. voglio scriverle.
in my trouser pocket i look for my mobile phone. i would like to text her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cellulare funziona? posso accedere a internet per le mail?
will my mobile phone work? can i access the internet for mails?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amore per tutti i miei figli è piu grande dell amore di questo
my love for all my children is as great as that father's love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. il mio cellulare ha bisogno di una connessione wap per utilizzare i servizi ?
1. does it work with all mobiles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso bloccare il mio cellulare per la telefonia dall’estero (roaming)?
can i block my mobile for calls abroad (roaming)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto ciò mi lascia con le batterie completamente scariche – e non solo il mio cellulare.
all this leaving me with completely flat batteries – and not only my mobile-phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, uso whatsapp. il mio numero di cellulare è. sì, per favore, vorremmo che venissi a prenderci alla stazione
yes, i use whatsapp. my mobile number is. yes please we would like you to pick us up from the station
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la memoria del tuo cellulare è piena: cancella i vecchimessaggi.
the internal memory of your mobile phone is full: delete some messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per aver incluso il mio cellulare accogliente amo tutte le altre idee per combinare uncinetto con tessuto!
thanks for including my cell phone cozy love all the other ideas to combine crochet with fabric!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai apprezzato il mio sito ed i miei lavori, firma il mio libro degli ospiti alla fine del tuo tour!
i would appreciate if you made an entry in my guestbook at the end of your visit here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quel momento mi hanno preso la mia videocamera, il mio cellulare ed il mio borsellino con i documenti e cinquecento pesos.
in that moment, i was separated from my video camera, my cell phone and my small purse containing my identification and fifty pesos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso collegare il mio computer portatile o il mio cellulare a una presa di corrente a bordo dell'aereo?
will i be able to connect my laptop/mobile phone to a power supply onboard the aircraft?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 non giurerete il falso, usando il mio nome; ché profaneresti il nome del tuo dio. io sono l'eterno.
12 and ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy god: i am jehovah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: