Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il modo giusto di rasatura
the right way of shaving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è il modo giusto di fare.
that's not the right way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, è il modo giusto di procedere.
however, that is the way forward.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' questo il modo giusto di continuare?
is that a correct way to continue?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
qual è allora il modo giusto di praticare?
so what is the correct way to practice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritengo che questo sia il modo giusto di procedere.
i believe that is the right way forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
spammare il suo inbox non è il modo giusto di fare.
spamming his inbox is not the way to go about things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esiste un modo giusto di suonare.
there is no one right way to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuate cosi, che è il modo giusto di vivere la vita!
keep it up, that's the right way to live life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il modo giusto di farlo, in mezz’ora.
thatâ s the way to do it, in half an hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo, ora, il modo giusto di affrontare la situazione.
that is the way to respond to this situation right now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non è questo il modo giusto di affrontare i problemi che scottano.
but this is not the right way to face burning problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma qual è il momento giusto e il modo giusto di fare questo?
but when is the right time and what is the right way to do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reputiamo che, in generale, un regolamento sia il modo giusto di affrontare i problemi di specie.
we believe that, in principle, a regulation is the right way to tackle the problems addressed here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
chapter 7 - il modo giusto: essere a tempo
the 'right' way: being on time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è il modo giusto di risolvere i problemi che ci vengono posti.
otherwise, the social sphere will remain an appendage of the economic sphere, which is not the best way to resolve the matters facing us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ma questo non è il modo giusto di fare le cose, lo sappia, signor ministro.
this is no way to do things and you know it, minister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modo giusto di gestire questo tipo di problemi è inserire del silenzio o tagliare l'audio in quei punti.
the correct way to handle this kind of problem is to insert silence or cut audio at these points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ragazzi hanno capito il modo giusto di estendere il loro meglio per prendersi cura del loro benessere.
guys have figured out the right way to extend their best by taking good care of their wellness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso contrario, è questo il modo giusto di garantire la promozione dell' identità curda?
otherwise, is this the right way to guarantee the promotion of kurdish identity?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: