Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il muro blocca il passaggio!
the wall is blocking the path!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blocca il dispositivo
locking the device
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema informativo cesar supporta il cliente in ogni fase del trasporto:
the cesar information system supports customers in every phase of transportation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blocca il canale alfa
lock alpha channel
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
- sistema di sicurezza che blocca il movimento in prossimità di scalini
- safety device that blocks the baby walker when it comes next to stairs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blocca il pannello di controllo.
lock the control panel check-box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il muro blocca il centro di bratislava e la cop3 !
the center of bratislava and cop3 blocked by the wall!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blocca il servizio workbench limitato
lockdown restricted workbench service
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
il sistema è il client nello schema di comunicazione:
the system is the client in the communication model:
Last Update: 2003-08-14
Usage Frequency: 5
Quality:
il sistema blocca automaticamente le prenotazioni 48 ore prima dell'effettuazione del viaggio.
the system automatically blocks the reservations 48hrs before the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tribunale blocca il mais transgenico in brasile
historic court ruling stops cultivation of bayer’s gm maize in brazil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blocca il layer di un oggetto selezionato.
locks the layer of a selected object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blocca il download automatico di software dannosi
prevents against downloading viruses when surfing
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
un errore blocca il comando include immediatamente.
an error immediately stops the include command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.11 il sistema sarà messo nelle condizioni di fare education con il cliente sul campo, attraverso personale adeguatamente formato.
3.11 the system will enable clients to be "educated" by properly trained staff on the spot.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- rispetta il sistema venoso delle tue clienti.
- respecting the venous system of your clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa se il client supporta o meno il sistema dei crediti.
it does not matter if the client supports the credit system or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blocca il sistema informatico e non sbloccarlo se non è pagato riscatto.
locks the computer system and doesn’t unlock it unless ransom money is paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· ambrisentan blocca il sottotipo del recettore eta, localizzato principalmente sulle
· ambrisentan blocks the eta receptor subtype, localized predominantly on vascular smooth
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blocca il sistema informatico e non passa sbloccare a meno che non viene pagato riscatto.
locks the computer system and doesn t unlock it unless ransom money is paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: