Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi il tempo è bello
today the weather is nice
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
il tempo è molto bello.
the weather is beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente oggi il tempo è bello.
finally today the weather is nice.
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 7
Quality:
il tempo è bello e secco e in genere non piove in questo periodo dell'anno.
the weather is fine and dry, and rain at this time of year is unusual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo era bello e vista panoramica fantastica.
the weather was beautiful and fantastic panoramic views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il posto è bello e tranquillo.
the place is nice and quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo in spagna è bello tutto l’anno.
the weather in spain is wonderful all the year around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se domani il tempo è bello, amdiamo a fare un picnic.
if the weather is nice tomorrow, let's go for a picnic.
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
se il tempo è bello è possibile attraversarlo con una piccola nave.
if the weather is nice it is possible to sail through the tunnel in a small boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jodie ama mestiere all'esterno quando il tempo è bello.
jodie loves to craft outside when the weather is nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo è freddo e bagnato per la maggior parte dell'anno.
the weather is cold and wet for most of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il tempo è bello, posso sempre buttarmi a böda e starmene al sole sulla spiaggia. ma sai che palle!
should the weather be fair, i can always strand myself in böda and lie on the beach. mhm, not my cup of tea though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire da domenica il tempo è stato freddo e perturbato in montagna.
since sunday the weather has been cold and stormy in the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impianto idraulico è bello e pulito.
plumbing is fine and clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, quando il tempo è bello, ciò che abbiamo avuto, siamo stati raramente lì.
anyway, when the weather's nice, what we had, we were rarely there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se domani fosse bel tempo, andrei al mare. vado al mare solo se il tempo è bello.
if the wather would be fine tomorrow, i would go to the beach. i go to the beach only if the weather is nice.
Last Update: 2018-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il city barbecue si svolge da lunedì a sabato, dalle 17 alle 22, solo se il tempo è bello.
the city barbecue is held from monday to saturday from 5.00 pm to 10.00 pm in fine weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapimag - regola di viaggio numero 2: il tempo è bello finché non arrivi tu
hapimag - travel rule no. 2: the weather is great – till the day you arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. sarà il collettore solare sia un pericolo di incendio durante il tempo caldo e secco?
10. will the solar collector be a fire hazard during hot, dry weather?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'estate se il tempo è bello e le correnti d'aria calde è un vero e proprio piacere volare in montagna.
in the summer, when the weather is warm and nice and an ideal wind it is fantastic a treat flying over the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: