Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normalmente ciò viene ottenuto utilizzando un risonatore e un condotto di avvicinamento rettilineo a monte del punto di campionamento.
this is usually achieved by using a resonator and a straight approach tube upstream of the sampling point.
attraverso la presa d'aria della scatola del filtro l'aria raggiunge il collettore di aspirazione a monte del compressore volumetrico.
through the filter box air intake, the air comes to the intake manifold before the volumex compressor.
per tale motivo, quindi, l' agricoltura è profondamente interessata a ottenere alti livelli qualitativi dai settori a monte del mercato.
that is why the agricultural sector has a particularly great interest in achieving high quality in the upstream market.
il 23 marzo 2015 si è tenuto a monte del re l'evento dedicato alle "patate dell'emilia-romagna", nell'ambito del...
on 23 march 2015, as part of a project aimed to construct a database to support the food atlas of quality...
il torrente si gonfiò di acqua scura. a monte, i tronchi e il fango formarono una diga che formò un lago limaccioso. al tramonto, sotto la pressione dell’acqua, la diga crollò. la valle cominciò ad essere sommersa dall’acqua.
higher up, mud and tree-trunks combined to form a dam, which led in turn to the formation of a muddy lake. as darkness fell, the dam gave way under the pressure of the water, and the valley began to be flooded.