Vous avez cherché: il torrente nasce a monte del villaggio (Italien - Anglais)

prodotti a monte del vino
products upstream of wine

la raggiungete facilmente seguendo il fiume a monte del toscolano.
you can reach it easily by following the river toscolano upstream.

profondità relativa a monte del risalto idraulico
relative initial depth of hydraulic jump

march: a monte del chilometro 6,00.
march: above km 6,00.

tronco dello scivolo a monte del dissipatore terminale
spreading transition

flusso di gas di origine naturale,a monte del problema
flux of key source gases of natural origin

la pompa spinge il gasolio nel filtro che è posizionato a monte del sistema di iniezione.
the fuel pump aspirates the fuel from the tank and pumps it to the high-pressure injection pump via a diesel filter.

il pacchetto fornisce un maggior numero di misure "a monte" del ciclo di vita.
it provides more measures "upstream" the life-cycle.

altrettanto è stata espressa preoccupazione per eventuali inondazioni a monte del fiume.
concerns have also been expressed regarding the potential for flooding upstream.

accumulo di composti (precursori) a monte del difetto biochimico con effetto tossico
the accumulation of compounds (precursors) located before the biochemical defect which leads to toxic effects;

il rilevato non è stato sfondato dall'impatto del blocco, il quale è ricaduto a monte del rilevato stesso.
the embankment was not pierced by the boulder which fell at the bottom of the ground wall.

i progetti dimostrativi a monte del programma di ricerca, dovranno essere realizzati su grande scala.
upstream, the demonstrators produced through the research programme will need to be large-scale.

normalmente ciò viene ottenuto utilizzando un risonatore e un condotto di avvicinamento rettilineo a monte del punto di campionamento.
this is usually achieved by using a resonator and a straight approach tube upstream of the sampling point.

attraverso la presa d'aria della scatola del filtro l'aria raggiunge il collettore di aspirazione a monte del compressore volumetrico.
through the filter box air intake, the air comes to the intake manifold before the volumex compressor.

e' notevole nella parte a monte del giardino il teatro di verzura realizzato con siepi di buxus sempervirens.
the uphill facing part of the garden is very noteworthy for its verdure theatre made out of buxus semperviens.

mase è situata a monte del fiume borgne, in val d’hérens, a 1.345 metri di altitudine.
mase is located above the borgne river in the val d'hérens, at 1345m.

circa cinquecento metri a monte del complesso, al centro di un cimitero, sorge l'eremo dedicato alla vergine.
some 500 meters above the complex, in the center of a cemetery stands a hermitage dedicated to the virgin.

per tale motivo, quindi, l' agricoltura è profondamente interessata a ottenere alti livelli qualitativi dai settori a monte del mercato.
that is why the agricultural sector has a particularly great interest in achieving high quality in the upstream market.

il 23 marzo 2015 si è tenuto a monte del re l'evento dedicato alle "patate dell'emilia-romagna", nell'ambito del...
on 23 march 2015, as part of a project aimed to construct a database to support the food atlas of quality...

il torrente si gonfiò di acqua scura. a monte, i tronchi e il fango formarono una diga che formò un lago limaccioso. al tramonto, sotto la pressione dell’acqua, la diga crollò. la valle cominciò ad essere sommersa dall’acqua.
higher up, mud and tree-trunks combined to form a dam, which led in turn to the formation of a muddy lake. as darkness fell, the dam gave way under the pressure of the water, and the valley began to be flooded.