Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
normalmente ciò viene ottenuto utilizzando un risonatore e un condotto di avvicinamento rettilineo a monte del punto di campionamento.
this is usually achieved by using a resonator and a straight approach tube upstream of the sampling point.
attraverso la presa d'aria della scatola del filtro l'aria raggiunge il collettore di aspirazione a monte del compressore volumetrico.
through the filter box air intake, the air comes to the intake manifold before the volumex compressor.
e' notevole nella parte a monte del giardino il teatro di verzura realizzato con siepi di buxus sempervirens.
the uphill facing part of the garden is very noteworthy for its verdure theatre made out of buxus semperviens.
circa cinquecento metri a monte del complesso, al centro di un cimitero, sorge l'eremo dedicato alla vergine.
some 500 meters above the complex, in the center of a cemetery stands a hermitage dedicated to the virgin.
per tale motivo, quindi, l' agricoltura è profondamente interessata a ottenere alti livelli qualitativi dai settori a monte del mercato.
that is why the agricultural sector has a particularly great interest in achieving high quality in the upstream market.
il 23 marzo 2015 si è tenuto a monte del re l'evento dedicato alle "patate dell'emilia-romagna", nell'ambito del...
on 23 march 2015, as part of a project aimed to construct a database to support the food atlas of quality...
il torrente si gonfiò di acqua scura. a monte, i tronchi e il fango formarono una diga che formò un lago limaccioso. al tramonto, sotto la pressione dell’acqua, la diga crollò. la valle cominciò ad essere sommersa dall’acqua.
higher up, mud and tree-trunks combined to form a dam, which led in turn to the formation of a muddy lake. as darkness fell, the dam gave way under the pressure of the water, and the valley began to be flooded.