Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo ordine ti è stato spedito
some of your items have been cancelled. the rest of your items are unaffected
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo ordine è stato evaso.
the purchase has been sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ordine è già stato spedito ?
has the package already been sent?
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo ordine
your order today
Last Update: 2017-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo ordine su site è stato ricevuto
your order has been received and your account balance has been updated.
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo ordine è stato inoltrato correttamente.
your order has been forwarded correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie. il tuo ordine è stato ricevuto.
thank you. your order has been received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo ordine è stato portato a termine
ihre bestellung wurde abgeschlossen
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso sapere se il mio ordine è stato spedito?
how can i find out if my order has been shipped?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completa il tuo ordine
go to cart
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consegnato: indica la data in cui il tuo ordine è stato imballato e spedito.
shipped out: this marks the day your parcel has been packed and shipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segui il tuo ordine!
follow your order!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notif. ordine-spedito
order-shipped notif.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
così fai il tuo ordine oggi.
so place your order today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waitting per il tuo ordine !
waitting for your ordering!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domande riguardo il tuo ordine
queries about your order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo ordine è in lavorazione.
your order is in phase of preparation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) spedito : il suo ordine è stato correttamente spedito nella modalità selezionata.
shipped : your order was correctly shipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ordine verra' spedito?
i just m
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fornitore sta processando il tuo ordine
your order will be automatically cancelled if the seller fail to ship your order in
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: