Results for imbrattamento translation from Italian to English

nessun imbrattamento, nessuna infiltrazione di polvere.
no contamination, dust-free.

il grasso deve essere rinnovato anche in ragione dell'invecchiamento e dell'imbrattamento del medesimo.
maintenance or renewal of the quantity of grease is also necessary in view of ageing and contamination.

consente il monitoraggio di temperature in ingresso/uscita per il rilevamento di imbrattamento dello scambiatore e di raffreddamento limitato.
allows monitoring of inlet and/or outlet temperatures for exchanger fouling and limited cooling detection.

consente il monitoraggio di temperature in ingresso e/o uscita per il rilevamento di imbrattamento dello scambiatore e di raffreddamento limitato.
allows monitoring of inlet and/or outlet temperatures for exchanger fouling and limited cooling detection.

la lastra protettiva in plastica viene rivestita all esterno da una sottile pellicola protettiva intercambiabile e, in tal modo, è protetta dall imbrattamento.
the plastic protective screen is covered on the outside with a thin replaceable protective film and is thus protected against soiling.

un filtro adeguato deve essere montato a monte della/e valvola/e di non ritorno per impedirne l'imbrattamento.
an adequate filter system has to be placed upstream of the non-return valve(s) to prevent fouling of the non-return valve(s).

la copertura è ora inclinata ed è forgiata in alluminio da 3 mm. non appare perciò solo più leggera dal punto di vista visivo, ma contribuisce anche ad una riduzione del peso ed offre il vantaggio di un minore imbrattamento.
the cover, which is made out of 3-mm thick aluminium plate, is now slanted. not only does it look sleeker, it also contributes to reducing weight as well as having the advantage of reducing contamination.

fornire agli operatori gli strumenti per calcolare il trasferimento di calore, il coefficiente di trasferimento di calore negli scambiatori, i fattori di imbrattamento e il costo della degradazione oltre alle conoscenze necessarie per comprendere le temperature raggruppate intermedie e i profili di trasferimento di calore.
provide your operators with the tools to calculate heat transfer, exchanger heat-transfer coefficient, fouling factors, and the cost of degradation along with the insight necessary to understand intermediate bundle temperatures and heat transfer profiles.

soluzione:la mitigazione economica di problemi legati all'imbrattamento richiede un programma efficace di pulizia che potenzia le operazioni, eliminando il tempo e le spese associate alla pulizia non necessaria o prevista dal calendario prescritto.
solution: cost-effectively mitigating fouling issues requires an effective cleaning program that enhances operations, and eliminates the time and expenditures associated with unnecessary or schedule-driven cleaning.

d) pretendere il trasporto di animali domestici senza aver adottato, d'intesa con il noleggiatore, tutte le misure utili ad evitare il danneggiamento o l'imbrattamento della vettura;
d) requiring the carriage of pets without having adopted, in agreement with the company, all possible measures to avoid damage or soiling of the car,