Results for immiseriscono translation from Italian to English

le guerre francesi, la siccità, le carestie immiseriscono le già povere popolazioni; le epidemie falciano adulti e bambini; gli influssi illuministici antireligiosi tentano di spegnere gli ideali cristiani della vita.
the french wars, drought, the great scarcity of food, made wretched the already impoverished population. epidemics struck down adults and children.

se queste condizioni obiettive, che per la loro natura meccanica sono commensurabili quasi matematicamente, mutano, muta anche la somma di rapporti che regolano e informano la società umana, muta il grado di consapevolezza degli uomini; la configurazione sociale si trasforma, le istituzioni tradizionali si immiseriscono, sono adeguate al loro compito, diventano ingombranti e micidiali.
if these objective conditions, which by their mechanical nature are almost mathematically commensurate, change, the level of consciousness of men changes; the social configuration transforms, the traditional institutions are impoverished, they are adequate for their task, they become obstructive and murderous.