Results for impegno dal translation from Italian to English

se però vogliamo che tale trasparenza venga applicata in modo coerente, dobbiamo estendere il nostro impegno dal forcone alla forchetta.
if, however, we want to apply this principle of transparency consistently, our commitment must stretch from the farmer ' s pitch fork to the consumer 's table fork.

molto dipende dal loro impegno, dal lavoro svolto e dalla sorveglianza, che gli stati membri farebbero bene ad agevolare.
much depends on their commitment, hard work and vigilance, which the member states would do well to try to match.

È un grande onore per noi di c&a ricevere un riconoscimento formale del nostro impegno, dal marchio, agli store, alla responsabilità aziendale.
it is a great honor. c&a receives formal recognition for our efforts, from our brand and our stores to our corporate responsibility.

la commissione è stata invitata ad assumersi tale impegno dal consiglio, nella riunione tenutasi a lussemburgo il 26 aprile, e a tale scopo sarà stanziato un sostegno finanziario di 259 milioni di euro.
the commission warmly congratulated the turkish cypriots for their 'yes'vote.

oggi abbiamo bisogno di un chiaro impegno dal parte della sua presidenza a presentare alla conferenza intergovernativa prima della fine di dicembre la necessaria proposta di inclusione nel trattato di uno speciale capitolo sui diritti dei bambini e degli adolescenti.
we need a clear commitment today from your presidency that before the end of december you will have put the necessary proposal on the inclusion of a special chapter on the rights of children and adolescents in the treaty to the intergovernmental conference.

accrescere la disponibilità di capitale di rischio è un obiettivo che l'unione europea (ue) sta perseguendo con particolare impegno dal consiglio europeo di lisbona del marzo 2000.
an increase in risk capital is an objective which the european union (eu) has been pursuing particularly strongly since the lisbon european council in march 2000.

i risultati del programma di valutazione dipenderanno in larga misura dall’impegno, dal coinvolgimento e dalla partecipazione degli stati membri all’individuazione, alla preparazione e al seguito delle prove.
the results of the assessment programme will strongly depend on the commitment, involvement and participation of the member states in the identification, setting-up and follow-up of the tests.

la spagnola, quella di tutta la vita, sempre aggiornata e rappresentata con moltissimo impegno dal suo autore lo chef miguel román. materia prima di prima qualità, senza adorni, sapori tradizionali cucinati con molta cura con una preferenza al prodotti di cacciagione dove lo chef mette il suo più grande entusiasmo.
timeless spanish cuisine, updated and presented with great care by chef miguel román. unadorned quality ingredients and traditional flavours, all carefully prepared with a nod to game with which the chef excels.

domando dunque, a nome del mio gruppo, che ambedue le votazioni finali siano rinviate fino a che non avremo ottenuto i corrispondenti impegni dal consiglio e dalla commissione.
i therefore request, on behalf of my group, that both final votes be postponed until we have the corresponding commitments from the council and the commission.

in nessun caso, avendo ottenuto ulteriori impegni dal consiglio e riconoscendo l' importanza critica del patto di stabilità e di crescita per l' uem, il mio gruppo domani sarà disposto a posporre il voto.
under no circumstances, having secured additional commitments from the council and recognizing the critical importance of the stability and growth pact to emu, will my group be prepared to postpone the vote tomorrow.