Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in caso di mancanza della tensione di rete le batterie vengono commutate automaticamente sul carico senza la minima interruzione.
in case network voltage is lacking, the batteries are automatically commuted on the load without any interruption.
caso di mancanza d’acqua. alimentata a 380 v.
the pump has a particular type of impeller which allows small solid bodies to pass, it is totally stainless steel and has a water level gauge which stops the functioning in case of lack of water. 380 v feed.
eliminando i ritardi associati all’hardware, il tempo di eliminazione dei guasti in caso di corto circuito sulle sbarre è in pratica limitato alla sola velocità dell‘interruttore.
by eliminating hardware-related delays, the fault clearing time of a busbar short circuit is in practice limited just by the speed of the circuit breaker.
bloccodi sicurezza fiamma– un sistema di sicurezza stacca l'alimentazione del riscaldatore della sonda in caso di mancanza di fiamma.
flame safety interlock – dry contact from a flame safety system removes power from the probe heater in a loss-of-flame event.
stato di errore definito in caso di mancanza di carico o di carico eccessivo (funzione "end-of-life")
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
5. inserire “ip address” (indirizzo ip) dello slave ups di rete da notificare in caso di mancanza di alimentazione elettrica.
5. enter the “ip address” of other network ups slaves to be notified in the event of power failure.