Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiornamento delle date:
modification of dates:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intervallo esteso delle date
extended range of dates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
avete in programma delle date in italia?
when do you come in italy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fidarsi delle date e ore?
trust time stamps?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
6.1 modifica delle date:
modification of dates:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono delle date stabilite.
we don't have an official deadline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune delle date incluse sono:
some of the dates included are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- rispetto delle date di consegna;
- mantaining the delivery dates;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fidati delle date delle immagini:
trust image dates:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
articolo sull’uso delle date di valuta
article on the use of value dates
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conferma delle date delle prossime riunioni
confirmation of the dates of the next meetings
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plugin dei numeri delle date per i calendari
date numbers plugin for calendars
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non è nel range delle date di registrazione possibili
is not within your range of allowed posting dates
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la seconda questione riguarda la definizione delle date.
the second point concerns the setting of dates.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'importanza delle date non va affatto sottovalutata.
don't underestimate the importance of timetables.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: