Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quale parte del mondo?
in what area of the world do they live?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale parte del mondo sono io?
where in the world am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quale parte del mondo vieni?
from which region around the world are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parte del mondo
this part of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in qualche parte del mondo.
somewhere in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continente / parte del mondo
continent/part of the world
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dall altra parte del mondo.
was reported from other parts of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri in quale parte del mondo i tuoi destinatari aprono le tue email.
discover where in the world your subscribers are opening your emails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi non ha importanza in quale parte del mondo si trova il tuo debitore.
for us it matters not in which corner of the world your debtor is based.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comuninicati con qualsiasi parte del mondo
communicate with any corner of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gioca da qualsiasi parte del mondo.
play from anywhere in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- accesso da qualunque parte del mondo
- access from anywhere in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone non hanno forse il diritto di scegliere in quale parte del mondo vivere?
do people not have the right to choose where in the world they want to live?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quale parte del tuo lavoro ti piace di più?
which part of your job do you like the most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. quale parte del corpo è dimora del sé?
8. what part of the body is the abode of the self?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilità di definire in quale parte del profilo del candidato effettuare la ricerca
define, in which part of the candidate profile shall be searched
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo siamo in grado di offrire prontamente,non importa da quale parte del mondo avvenga la richiesta:
no matter from which part of the world the request comes, we can quickly provide for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale parte del programma politico ha trovato più interessanti?
which parts of the political program interest you the most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso ho amici in ogni parte del mondo e posso visitarli mentre viaggio."
there were people from all over the world, and no language problem at all! i now have lots of friends all over the world and i can stay with them on my travels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
determina quale parte del disegno verrà esportata in autodesk impression.
controls which part of the drawing should be exported to autodesk impression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: