Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i pazienti devono essere attentamente controllati per lo sviluppo di inibitori mediante idonee osservazioni cliniche e indagini di laboratorio.
patients should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests.
anche nei casi di linfadenite cronica, la diagnosi si basa sui dati anamnestici, sull’esame obiettivo e sulle indagini di laboratorio.
also, chronic lymphadenitis is to be diagnosed based on information about the patient’s medical history, objective examination, and lab tests.
lei dev'essere costantemente e accuratamente sotto controllo affinchè lo sviluppo di anticorpi inibitori sia determinato mediante idonee osservazioni cliniche e indagini di laboratorio.
you should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests.