Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intestazione
header
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 42
Quality:
nella richiesta in ingresso è stato ricevuta una intestazione lecp non corretta.
an incorrect lecp header was received in the incoming request.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
intestazione: * desidero ricevere informazioni per la scelta corretta di una pompa.
header: * i would like to receive more information on the type of pump to select.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata ricevuta un'intestazione lecp non corretta nella richiesta in ingresso.
an incorrect lecp header is received in the incoming request.
Last Update: 2006-08-24
Usage Frequency: 4
Quality:
la firma dell'intestazione multi-settore nel file 0x%1 non è corretta.
the multi-sector header signature in file 0x%1 is incorrect.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
errori nell'intestazione del file attributi estesi corretti.
errors in extended attribute file header corrected.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
formato '{0}' non corretto specificato per l'intestazione '{1}'.
incorrect format '{0}' given for header '{1}'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
<b>spiegazione:</b> ricevuto un messaggio con un formato per l'intestazione non corretto.
<b>explanation:</b> received a message with a badly formed rfh2 header.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
intestazioni
headers
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 7
Quality: