Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io abbia studiato
i have studied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che io abbia ragione o torto
whether i'm right, whether i'm wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più di quanto io abbia mai sognato
more than i ever dreamed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che io abbia spiegato tanto.
so much for the explanation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
migliore casino che io abbia mai giocato.
best casino i ever played in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile che io l'abbia ferito.
i may well have upset him: if so, i apologize.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la migliore ospitalità che io abbia mai ricevuto.
the best hospitality i've ever received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(tu pensi che io abbia gli occhi chiusi
you think i got my eyes closed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È il capo più autoritario che io abbia mai avuto.
he's the most authoritarian leader i've ever had.
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il posto più bello che io abbia mai visto!
the most beautiful place i've ever seen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' il più grande uomo che io abbia mai conosciuto.
i did this and returned over the bridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è il periodo più stressante che io abbia mai passato.
it's the most stressful time i've ever had.
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò dimostra quanto io abbia bisogno della sua collaborazione.
that shows how much i rely on her cooperation!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cosa debbo fare nel caso che io abbia un problema sessuale?
what should i do if i have sexual problems, like orgasm or impotence problems?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebbene io abbia votato contro, ha indicato la luce verde.
although i voted against, it showed the green light.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero non pensiate che io abbia visto troppi film di james bond.
now, do not imagine that i have been watching too many james bond films.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"e’ stata la migliore audizione cui io abbia assistito finora.
"this was simply the best performance we've seen so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
 «e 'davvero un testardo add-on che io abbia mai affrontare.
it is really a stubborn add-on i have ever deal with. i tried all the manual steps given below and thought i have successfully removed it from pc, but when i restarted my pc it returned again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spetta dunque al parlamento decidere in quale veste io abbia parlato stasera.
it is for parliament to choose, therefore, which capacity i speak in on this particular evening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
─ perché quest'uomo pensa che io abbia una missione superiore? chiese nathan.
“why does this man think i have a higher mission?” wanted to know nathan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: