Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"non è stata una decisione imposta dal reparto it."
"it wasn't one of those things it decided for them".
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' emesso dal rappresentante interno indipendente dal reparto produttivo.
issued by an internal representative independent of the production department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende dal paese
it is dependent on countries and territories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende dal consiglio.
it is up to the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
1 dipende dal sistema.
1 system dependent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò non dipende dal venditore.
it doesn't depend on the vendor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende dal gestore di distribuzione.
depends on the deployment manager.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
il nome predefinito dipende dal database.
the default name depends on the database.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 5
Quality:
dipende dal motivo o dall'occorrenza
depends on the reason or necessity.
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende dal pilota, non dall'auto.
it's the driver, not the car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facoltativo (dipende dal grado di preparazione):
optional (depending on degree of preparation):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
produttivita' (dipende dal tipo di lavorazione):
productivity (depends on the type of work):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.