Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi manchi bella mia
i miss my beautiful
Last Update: 2017-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi bella ragazza
i love you pluto
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella anche la piscina!
beautiful also the pool!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella anche questa trasparenza di acque
nice also this sea transparency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella anche al ristorante e in una suite.
also good for restaurants and hotel suites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella anche l'esperienza di lavorare l'argilla.
bella also the experience of working with clay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che trovi altrettanto bella anche la città di vasa.
i hope that you think the city of vasa is equally beautiful.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
stupenda la piscina panoramica, ma bella anche la piccola, per bambini.
superb panoramic swimming pool, but also the beautiful small children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facies più bella, anche se sempre tipica da presenza di cromosomopatia . meno pallida.
her facies is more beautiful, even if always a typical facies from a chromosomal anomaly, but more rosy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo avuto una molto bella, anche se troppo breve vacanza in uno splendido paesaggio.
we had a very nice, albeit too brief vacation in a beautiful landscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella anche la gara di alvaro barba, caratterizzata da vari sorpassi dello spagnolo a danno di molti piloti.
a good race also the race of alvaro barba, characterized by several overtaking of the spaniard to the detriment of many drivers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto bella anche la fontana medici, immersa nel verde, alla fine di un canale sul fianco est del palazzo.
medici fountain is one of the best fountain of the park, at the end of a bank on the east side of the building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la casa vacanza è stata bella, anche se è un po' buia, è ben localizzata ed ha il suo discreto valore.
the apartment was fine, if a little gloomy, but well located and decent value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la terra è bella anche nella sua forma attuale, ma una volta ascesa, sarà un modello di perfezione ed una vera dimora paradisiaca.
the earth is beautiful in its present form, but once ascended it will be a showcase of perfection and truly a heavenly abode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci pareva assurdo portare la melodia gregoriana o i canti italiani ad un popolo che ha una musica così bella, anche se tanto diversa dalla nostra.
it seemed absurd to introduce the melody or gregorian italian songs to a people who has already such a beautiful music, even though so different from ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se quello che ho visto rassomiglia all'inferno, non lasciare mai che io manchi di avvertire la gente.
if that's what hell is like, let me never fail to warn the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda madame de pompadour, essa riteneva che "lo champagne è il solo vino a lasciare una donna bella anche dopo averne bevuto".
we estimate to nearly fifty million the number of bubbles contained in a champagne bottle. so as to madam de pompadour, she judged that the champagne is the only wine that leaves a woman beautiful after drinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bella anche la posizione in piena campagna, ma tuttavia vicina alle spiagge e a pochi minuti di strada da gallipoli. completa il quadro più che positivo una piscina con lettini e ombrelloni.
beautiful also the location in the countryside, yet close to the beaches and a few minutes drive from gallipoli. it rounds up more than positive a pool with sun loungers and umbrellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto bella anche la chiesa di san cristoforo a monna che con il suo abside semicircolare ricorda le altre chiese in stile romanico della provincia di arezzo. la chiesa fu fondata dai benedettini in epoca longobarda ed ha quindi origini antichissime.
very nice also the church of st. christopher in monna that with its semicircular apse remember the other romanesque churches in the province of arezzo. the church was founded by the benedictines in the lombard period and therefore has very ancient origins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a voi il compito di renderla bella anche spiritualmente con la vostra testimonianza di vita vissuta nella grazia di dio e nella lontananza dal peccato, aderendo a tutto ciò che lo spirito santo vi chiama ad essere, nella chiesa e nel mondo.
it is your task to make it spiritually beautiful with your witness of life lived in god's grace and far from sin, adhering to all that the holy spirit calls you to be in the church and in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: