Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono sempre qua
'cos i am always here to bring you home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"io sono sempre sereno.
"i'm always relaxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sono sempre piaciuti i cani
quindi lo conosco da un anno
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire che mi sono sempre trovato particolarmente bene!!!
devo dire che mi sono sempre trovato particolarmente bene!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre coperti.
always covered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre divertente!
they are always entertaining!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre qui amore
i'm here love
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sono sempre stato.
i always have been.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
da allora mi sono sempre opposto fermamente.
since then i have been resolutely opposed to it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quante pagine sono sempre
how many pages are always
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lezioni sono sempre interessanti.
as i am
Last Update: 2017-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fondo mi sono sempre tenuto le cose per me
down below i always kept things to myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono sempre prestata ad audizioni e comparse in commissione.
i have always attended inquiries and meetings of the committee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mentre il processo si trascinava, mi sono sempre più preoccupati.
as the process dragged on, i became increasingly concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'ubicazione ottima, mi sono sempre spostato in metro.
great location, i used the subways a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono sempre assunto l' impegno di sollevarla da qualsiasi peso.
i have always taken it upon myself to remove any burden from your great shoulders.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
" mi sono sempre piaciuti i bambini" - rispose il profeta.
"i will give him the gift of letters", answered the prophet. "if he will learn.."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sono sempre impegnato a fondo per lo sviluppo dell'unione europea.
i have always been strongly committed to the development of the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo è il rispetto delle regole a cui io mi sono sempre attenuto, anche quando non mi piace.
that is what complying with the rules means – and it is something i have always done, even when i may not have liked it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi accolse all’antonianum di roma perché nel 1959 insegnava teologia dogmatica e io mi sono sempre considerato suo discepolo.
he welcomed me at the antonianum in rome because in 1959 he was teaching dogmatic theology and i have always considered myself his disciple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: