Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in casa mia
in casa mia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in casa mia...
in palestra...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono in pensione.
now i have retired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i gatti non sono in casa
the cats aren't in the house
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
e in casa mia che fanno?
e in casa mia che fanno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmio cose in casa mia energia:
energy saving things in my house:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un gatto in casa mia.
there's a cat in my house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono in corso le traduzioni iniziali.
now the initial translations are in progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«siamo giovani, io ora sono professore.
"we are still young people," he said, "and i'm a professor."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gran parte delle persone ora sono in prigione.
a large portion of the people are in jail now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così ora sono in costruzione diversi edifici del villaggio.
so now under construction are several buildings in the village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 io, nebucadnetsar, stavo tranquillo in casa mia, e fiorente nel mio palazzo.
4 i nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiate che ora sono in un posto migliore, sono in pace.
know that they are in a better place now, they are at peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono in una missione nel sud-ovest dell’uganda.
now i am in a mission in the south-west of uganda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i controlli di cui parlerò ora sono in qualche misura diversi.
the tests that i am referring to now are somewhat different.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in conclusione, ora sono in corso le consultazioni sul libro bianco.
in conclusion, we are now in the process of consultation on the white paper.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ahora mismo están en california. (ora sono in california.)
ahora mismo están en california. (right now they are in california.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i punti che affronterò ora sono in linea con il parere della commissione.
the following points are consistent with the commission ' s position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i paesi con un’ economia forte, come al germania, ora sono in.
countries with a strong economy, such as germany, are now in deficit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le basi c’erano comunque, in casa mia ho sempre visto fare tutto.
though i already had some basics, as i had already seen many things being cooked at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: