Results for io resto translation from Italian to English

io resto, ma tu non ti fai
you know, you know, you know, you know

io resto in attesa di riscontro
i look forward to feedbackio

mantieni la calma e io resto sintonizzato
keep calm and stay tuned

andate, figli miei, andate, io resto sola.
go your way, my children, go your way: for i am left alone.

io resto in attesa di un vostro cortese riscontro
rest in waiting for your kind reply

io resto ancora in attesa del parere del parlamento europeo sulla materia.
i must add that i am still waiting for the european parliament ' s opinion on this matter.

i quattro giovani scompaiono fra la folla ma io resto legato a loro dalla preghiera e dall'amicizia.
the four youngsters disappeared into the crowd but i remained in touch with them through prayer and friendship.

tuttavia io resto fiducioso che si potrà, con un dibattito costruttivo, arrivare ad una soluzione che massimizzi la sicurezza di questi impianti.
i remain confident, however, that, with a constructive debate, it will be possible to achieve a solution which ensures maximum safety in these plants.

dopo tutto, possiamo protestare ad alta voce per la mancanza di fondi, ma se si guarda a quanto viene restituito agli stati membri, io resto sempre colpito da questa stranezza.
after all, we can protest loudly at a lack of funding, but if you consider what is returned to the member states, then this always strikes me as a little strange.

in questo compromesso non vengono per ora considerati i costi esterni, ma io resto ottimista in quanto si delinea la possibilità di misure legislative ben più ampie, una volta che la commissione avrà presentato proposte dettagliate sui costi esterni.
although the compromise means that external costs are not to be taken into account immediately, i am fundamentally optimistic, since what it does is to open up the possibility of legislation that will go significantly further, once the commission has submitted detailed proposals on external costs.

balli con le canzoni ed io resto ad osservare i tuoi piedi, attentamente, per guardare i movimenti divertenti fatti da essi e penso: sarà che i miei piedi possono fare lo stesso?
you dance with the music and i keep just looking at your feet, carefully, to see the funny movements that they do, wondering: could my feet do the same thing?

adesso tutto è nelle mani dei componenti del comitato portuale e io resto a disposizione per supportare la loro decisione che accetterò, qualunque essa sia, traendone - se del caso - le necessarie determinazioni.
now all it is in the hands of the members of the harbour committee and i remainder on hand in order to support their decision that i will accept, any it is, drawing of - if of the case - the necessary determination.

perché il parlamento europeo non trova il coraggio di parlare chiaro, di avviare un dibattito, di segnalare che la maggioranza vuole la creazione degli « stati uniti d' europa », affrontando il tema con i cittadini e con i parlamenti nazionali- anche se io resto comunque contraria-?
why have we not got the courage here in parliament to speak plainly, to hold debates, to send out signals that a majority in this house would like to create a'united states of europe ' and then to debate the issue with the people and the national parliaments- even though i myself am naturally against such a development.