From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo scelto un tiki da posizionare sul surf perchè è un simbolo di protezione e per simboleggiare l´unione quasi religiosa che si crea con le onde, culminanti nel sole come simbolo di eternità e positività, mentre la manta al suo interno rappresenta la libertà che si prova sul mare.
we chose to place a tiki on the surfboard because it is a protection symbol, and to symbolize the almost religious union reached with the waves, culminating into the sun as a symbol of eternity and positiveness, with a manta on the inside to represent the freedom felt on the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le stanze con terrazzo offrono una vista con scenari indimenticabili: il sole che sorge sul mare e il tramonto sui monti , cime innevate immacolate al sole, notti stellate che si mescolano alle luci delle barche dei pescatori.
rooms from terrace-rooms, you can enjoy the pleasure of amazing views : the sunrise over the sea and the sunset on the mountains; white mountaintops or starry nights that mingle with the lights of the boats at the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questi sono i più fortunati: ci sono anche fotoni nel sole che si formarono cinque miliardi di anni fa, e che non ce l’hanno ancora fatta a venir fuori. immaginateli come in un labirinto…
and those are the lucky ones: there are also photons in the sun that were formed five billion years ago, but have still not made it out. imagine that for a maze…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi saper aspettare con la preghiera; devi essere diversa; devi sentirti viva, non avere quei momenti di sconforto, perché lui non ti lascia sola, non sei orfana... ti lascia orfana l'uomo, non dio. stasera dirai, prima di addormentarti: "gesù, io ti sento nel mio cuore, so che tu mi ascolterai".
you must know how to wait with the prayer; you must be different; you must feel alive, not have those moments of discouragement, because he does not leave you alone, you are not an orphan… man leaves you like an orphan, not god. tonight before falling asleep you will say: “jesus, i feel you in my heart, i know that you will listen to me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.