検索ワード: io ti sento nel sole che si leva sul mare (イタリア語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

English

情報

Italian

io ti sento nel sole che si leva sul mare

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

abbiamo scelto un tiki da posizionare sul surf perchè è un simbolo di protezione e per simboleggiare l´unione quasi religiosa che si crea con le onde, culminanti nel sole come simbolo di eternità e positività, mentre la manta al suo interno rappresenta la libertà che si prova sul mare.

英語

we chose to place a tiki on the surfboard because it is a protection symbol, and to symbolize the almost religious union reached with the waves, culminating into the sun as a symbol of eternity and positiveness, with a manta on the inside to represent the freedom felt on the sea.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

le stanze con terrazzo offrono una vista con scenari indimenticabili: il sole che sorge sul mare e il tramonto sui monti , cime innevate immacolate al sole, notti stellate che si mescolano alle luci delle barche dei pescatori.

英語

rooms from terrace-rooms, you can enjoy the pleasure of amazing views : the sunrise over the sea and the sunset on the mountains; white mountaintops or starry nights that mingle with the lights of the boats at the sea.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

ma questi sono i più fortunati: ci sono anche fotoni nel sole che si formarono cinque miliardi di anni fa, e che non ce l’hanno ancora fatta a venir fuori. immaginateli come in un labirinto…

英語

and those are the lucky ones: there are also photons in the sun that were formed five billion years ago, but have still not made it out. imagine that for a maze…

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

devi saper aspettare con la preghiera; devi essere diversa; devi sentirti viva, non avere quei momenti di sconforto, perché lui non ti lascia sola, non sei orfana... ti lascia orfana l'uomo, non dio. stasera dirai, prima di addormentarti: "gesù, io ti sento nel mio cuore, so che tu mi ascolterai".

英語

you must know how to wait with the prayer; you must be different; you must feel alive, not have those moments of discouragement, because he does not leave you alone, you are not an orphan… man leaves you like an orphan, not god. tonight before falling asleep you will say: “jesus, i feel you in my heart, i know that you will listen to me”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,747,488,010 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK