Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me. ve li create voi.
they are of your own making.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« e noi non ve li chiederemo.
"we don't ask you for the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco, io ve l'ho predetto.
behold, i have told you beforehand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mio figlio ve li ha donati. "
my son gave them to you as a gift. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
25 ecco, io ve l'ho predetto.
25 lo, i did tell you beforehand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma troppo pochi perché ve li racconti
but they're too few to mention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi ve li illustrerò adesso per punti.
our reasons were as follows.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
pepe e artu invece ve li lasciamo scoprire da soli.
pepe and arthur instead i let them find out for themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione l' afferma e io ve la propongo.
this is what we are saying and proposing in the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è il mio mese! io ve lo voglio donare.
this is my month. i want to give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pierre moscovici ed io ve ne abbiamo riferito il 24 ottobre.
pierre moscovici reported to you on that on 24 october.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
26:15che mi volete dare, e io ve lo consegnerò?
26:15and said, "what are you willing to give me, that i should deliver him to you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 prendete nelle vostre tribù degli uomini savi, intelligenti e conosciuti, e io ve li stabilirò come capi'.
13 provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that i may make them your chiefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 imponetemi pure una gran dote e di gran doni; e io ve li darò come mi direte; ma datemi la fanciulla per moglie".
12 ask me never so much dowry and gift, and i will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse [faraone]: “crederete in lui prima che io ve lo permetta?
said firaun, “you accepted faith in him before i permitted you!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
16/04/2014 - quanto volete darmi perché io ve lo consegni?
16/04/2014 - what are you willing to give me if i hand him over to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36 ma io ve l’ho detto:voi m’avete veduto, eppur non credete!
36 but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 perciò, così parla il signore, l’eterno; eccomi ai vostri cuscini, coi quali voi prendete le anime al laccio, come uccelli! io ve li strapperò dalle braccia, e lascerò andare le anime: le anime, che voi prendete al laccio come gli uccelli.
20 wherefore thus saith the lord god; behold, i am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and i will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.