Results for ipparco translation from Italian to English

non è pertanto sorprendente che sia ipparco che tolomeo trovino buona corrispondenza tra i dati predetti e quelli osservati per le eclissi di luna.
it is therefore not surprising that, both hipparchus and ptolemy, found a good correspondence between data predicted and data observed, both relevant to the eclipses of the moon.

le longitudini eclittiche sono state diminuite di 2° 40', per accordarsi con le longitudini originali di ipparco.
the ecliptic longitudes were diminished in 2° 40', to match the original hipparchus longitudes.

primo, il catalogo stellare di almagesto è una copia del catalogo di ipparco, l'astronomo greco antico da rodi.
first, the astronomical stellar catalogue of almagest is a copy of the catalogue of hipparchus, the ancient greek astronomer from rhodes.

54 ipparco fu aiutato nei suoi studi dallo sviluppo della matematica pura e dai frutti delle osservazioni della scuola alessandrina, fondata grazie alla munificenza dei tolomei.
54 the growth of pure mathematics and the observations carried out by the school of alexandria, founded thanks to the munificence of the ptolemies, helped hipparchus in his studies.

ipparco fu il primo a dimostrare che la proiezione stereografica è conforme, e che trasforma cerchi sulla sfera che non passano attraverso il centro di proiezione in cerchi sul piano.
he also was the first to prove that the stereographic projection is conformal, and that it transforms circles on the sphere, that do not pass through the centre of the projection, to circles on the plane.

ciò ha senso se si assume che ipparco ha effettuato le sue osservazioni partendo dal cielo boreale e poi spostandosi verso il cielo australe, più o meno nello stesso ordine in cui le costellazioni sono riportate nel suo catalogo.
this makes sense if we assume that hipparchus worked from north to south, approximately in the same order of the constellations in his catalogue.

apparentemente, tuttavia, queste discrepanze erano troppo irregolari sia come valore che come posizione, al punto di non permettere a ipparco di costruire un quadro teoretico autoconsistente del moto della luna.
to all appearances, however, these discrepancies were too irregular, both in value and in position, and enough not to allow hipparchus to build up a self-consistent theoretical picture of the motion of the moon.

queste, di tre secoli prima, sono le fonti di claudio tolomeo che completò il lavoro di ipparco; la sua sintesi è fortemente dipendente dalle scoperte del nostro in molti settori.
the synthesis ptolemy operated is heavily dependent on the discoveries made by hipparchus in many areas.

c è ragione di credere che la maggior parte delle stelle del catalogo erano state osservate da ipparco, tra il 160 e il 130 a.c. nel medio evo e nel rinascimento, l almagesto ha avuto una enorme influenza sull astronomia europea.
there are reasons to believe that most of the stars of the catalogue were observed by hipparchus, between the years 160 bc to 130 bc. in the later middle ages and in the renaissance the almagest had a tremendous impact on european astronomy.

- c.a. 120 a.c.) è stato un astronomo greco, geografo e matematico del periodo ellenistico. ipparco nacque a nicea (oggi iznik, turchia), e probabilmente è morto sull'isola di rodi. egli è conosciuto per essere stato un astronomo attivo nel 147-127 a.c.. ipparco è considerato il più antico degli osservatori astronomici e, da alcuni, il più grande astronomo in assoluto dell'antichità.
- c. 120 bc.) was a greek astronomer, a geographer and a mathematician during the hellenistic period. hipparchus was born in nicaea in bithynia (today iznik, turkey) and, most probably, died on the island of rhodes. as an astronomer he actively worked between 147-127 bc.. hipparchus is considered, the most ancient observer among the astronomers and, by some, even the greatest over all the ancient astronomers.