Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da se stessi
by themselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo da se stesso.
only from himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giudicare da se stessi
judge by yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cominciare da se stessa.
starting with herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è banale e va da se.
this is banal and self-evident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abilità di decidere da se stessi
ability to make one's own choices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i discepoli non sono da se stessi.
the disciples are not from themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto il resto andrà da se
and the way we were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unità concettuale realizzata da se stessa.
conceptual unit realized by itself.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
liberatevi da essa e essa da se stessa!
free yourselves from them and them from themselves!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno giunge alla verità da se stesso.
no one comes to the truth by himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tipo non può essere ereditato da se stesso.
type cannot inherit from itself.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
come il tralcio non può far frutto da se stesso
as the branch cannot bear fruit of itself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allontanare l’ago da se stessi e da altri.
orient the needle away from you and others.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ha deciso che tutto debba essere da se stessa.
she decided that everything must be from herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo gesù è sempre dal padre, mai da se stesso.
christ jesus is always from the father, never on his own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la classe '|1' non può ereditare da se stessa:
class '|1' cannot inherit from itself:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nessun uomo potrà mai essere da se stesso, per se stesso.
no man might ever be from himself, for himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'interfaccia '|1' non può ereditare da se stessa:
interface '|1' cannot inherit from itself:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
sopprimere il resto a partire da "...se non addirittura.....".
the rest of this paragraph, from "or even ...", to be deleted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting