Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fisica
physics
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 26
Quality:
il gioco in italia richiede una grande forza fisica, concentrazione, tensione agonistica.
the game in italy requires great physical strength, concentration and a competitive mentality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://libroblog.altervista.org/mappe-geografia-mappa-italia-fisica/
http://www.imperiodefamosas.com/galeria/ornella-muti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il laboratorio, fondato dal fisico antonino zichichi, pone l’italia al primo posto in questo ambito.
the laboratory, founded by physicist antonino zichichi, places italy out in the forefront of research in this field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente in carcere in italia» dell'elenco «persone fisiche» è sostituita dal seguente:
currently detained in italy’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
successivamente, all’arrivo in italia, vengono eseguiti test di assaggio e approfondite analisi chimico/fisiche nei nostri laboratori.
once the coffee has arrived in italy, it undergoes additional chemical/physical checks and specific taste tests at the company’s internal laboratory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: