Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti capisco.
i don't understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«io non ti capisco.»
' how did it happen ?' i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...ti capisco!!!
...ti capisco!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti capisco scrivi in italiano
you never came italy
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti capisco però.
but in the end you will leave me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti capisco hai ragione
you have such a sweet face
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao nn ti capisco scusami
can i ask you for something
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, crudel, ti capisco!
ah, crudel, ti capisco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...specialmente quando i tuoi cari, non ti capisco.
...things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono italiano non ti capisco niente d'inglese
i do not know english
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti interessa
you don't must care that
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti abbandona,
does not abandon you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti preoccupare!
can’t afford the ultimate 4x4? don’t worry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...specialmente quando i tuoi cari, non ti capisco. si dovrebbe evitare di...
...things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" - rispose il papa'. " cosa dici figliolo? non ti capisco."
- answered the father."what are you saying, son? i don't understand you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molecola di adesione giunzionale jam a
jam
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ti capisco. essere direttore di una banca così importante non è facile.
being director of such an important bank is not easy.
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti capisco bene, fratello, e ti ringrazio per quello che hai detto.
i understand you well, brother, and i thank you for what you said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bell non è molto vecchio rispetto alla houses of parliament.
the bell is not very old compared to the houses of parliament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: