Results for l'uno o l'altro translation from Italian to English

o l'uno o l'altro.
you can't have this both ways.

o l’uno, o l’altro.
either – or.

alla fine l'uno o l'altro deve trionfare".
in the end one or the other must triumph.”

alla fine uno o l'altro dovrà vincere".
in the end either one or the other will conquer.”

È praticato l'uno o l'altro di due metodi possibili:
one of two possible methods is used:

essere o uno o l'altro - ma non entrambi.
either be one or the other - but not both.

la preferenza per l'uno o l'altro metodo dipende dal contesto economico.
where to put the emphasis depends on the current economic situation.

potete sentire una netta preferenza per l’uno o l’altro.
you can have a clear preference of one over the other.

e neppure l' uno o l' altro vantaggio per l' uno o l' altro paese.
neither is it only about this or that advantage for one country or another.

molti insegnano che il papa il papa bianco o nero l uno o l altro
many teach that the pope, either the white or black pope is the anti-christ,

so che per ciascun paese l'uno o l'altro settore presenta punti delicati.
i know each country has its sensitivities in one field or another.

e se siete fortunati, vedere il passato nuotata l'uno o l'altro sigillo.
and if you're lucky, see past swim the one or the other seal.

inoltre si dovrebbe provare uno o l'altro vino, molto interessante.
also you should definitely try one or the other wine, very interesting.

naturalmente, l'onorevole ha ragione quando afferma che sorge l'uno o l'altro problema.
naturally he is right in saying that one or the other problem will arise.

forse sarebbe possibile impiegare uno o l'altro mediatore in questo senso.
perhaps it would be possible to use one or other of the mediators here.

se l' uno o l' altro stato reputano che la loro politica sia troppo cara, non resta che cambiarla.
if such and such a country finds its policy too expensive, let it change the policy.

tuttavia lo si può votare comunque e lasciare al consiglio la possibilità di scegliere o l' uno o l' altro.
this does not however prevent us from adopting it and leaving the council the option of choosing one or the other.

perché mai lo si dovrebbe imporre all'uno o all'altro operatore?
why should it be imposed on any of the operators?

in tal modo si avrebbe la possibilità di verificare se l' uno o l' altro commissario ha fatto o meno il suo dovere.
you could then address him or her on these issues afterwards.

mettendone in discussione l’ uno o l’ altro si rischia di far crollare l’ intera struttura.
calling one or other of them into question would be liable to bring down the whole structure.