Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cartella è vuota
folder is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la cartella è vuota.
the folder is empty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
la cartella specificata è vuota
the specified folder is empty
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la cartella
the directory
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la cartella di destinazione non è vuota.
the destination folder is not empty.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la cartella data
the data folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la cartella specificata potrebbe non essere vuota.
the specified folder may not be empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
selezionare la cartella.
select the folder.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la cartella contiene:
this folder contains:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
sei sicuro di voler eliminare la cartella vuota %1?
are you sure you want to delete the empty folder %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la cartella della posta è vuota o non è possibile leggerla.
the mail folder is empty or could not be read.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la cartella di destinazione è stata specificata in modo errato o è vuota.
the target folder was incorrectly specified or is empty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile eliminare l'oggetto computer. la cartella del contenitore configurazione msmq (msmq) non è vuota.
the computer object cannot be deleted because the msmq configuration (msmq) container object is not empty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: