From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la reazione è da considerarsi:
the reaction shall be considered:
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
la missione è da considerarsi altamente tempestiva.
the timing of this mission is very appropriate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la compilazione del resoconto è da considerarsi obbligatoria.
filling and sending the travel report is to be considered mandatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legalmente allora la votazione è da considerarsi compiuta.
according to the legal situation, then, the vote has taken place.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni ordine è da considerarsi vincolante.
every order is binding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la data è confermata.
confirmed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il preparato non è da considerarsi pericoloso
the preparation should not be considered as dangerous according to 99/45/ec
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale elenco non è da considerarsi esaustivo.
please note that the above is not an exhaustive list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la data è un puro caso.
the date is purely coincidental.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per chiarezza, la seguente procedura è da considerarsi non corretta.
in clarification, the following described process should be not so correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il metallo è scolorito, la corrosione è da considerarsi accentuata.
if there is a discoloration of the metal - it is severe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la data è 20 agosto 1944.
the date is 20 august1944.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la strage di beslan è da considerarsi l’11 settembre russo?
should the massacre in beslan be considered the russian 11 september?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni altro materiale è da considerarsi materiale combustibile.
any other material is a combustible material.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
due giorni dopo, la data è oggi,
due giorni dopo, la data è oggi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bruges è da considerarsi la regina fiamminga del medioevo.
bruges it is consider the flemish queen of the medieval age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di infezioni minori non è da considerarsi controindicazione per l'immunizzazione.
the presence of a minor infection, however, is not a contra-indication for immunisation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la data è: londra, 31 marzo:
the hamburg daily, die welt, of april 1, 1963, for example, reported that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' chiaro che la data è fittizia.
the date is obviously fictitious.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la data è stata fissata deliberatamente, dunque.
in that respect, therefore, this date was set deliberately.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
