Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"la fortuna"
"the red rose"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. la fortuna
1. the fortune
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tentare la fortuna
try your luck
Last Update: 2011-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
la fortuna chiama.
the champion of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tentate la fortuna!
try your luck!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortuna +25°c
surinam +25°c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortuna di appartenergli.
1982 the good things of the earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortuna degli agostiniani
the success of the augustinians
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nondimeno tenta la fortuna.
he is trying his luck anyway.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la fortuna aiuta gli audaci.
luck is with the brave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortuna di essere donna)
what a woman!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortuna e il grande talento.
prepared to sell yourself, fame, fortune and great skill can all be yours .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...e la fortuna di essere toscani !
...and the good fortune to live in tuscany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...e la fortuna di vivere in toscana
...and the good fortune to live in tuscany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando la fortuna volse in basso
and after fortune turned against the pride
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta a volte la fortuna di vincere.
it sometimes increases the chance of winning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortuna dei békés viene dalla schiavitù.
the fortune of the békés (white people living in the island since several generations, note of the translator) comes from the slavery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'i ben che son commessi a la fortuna,
of all those goods that are in fortune's care,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. la fortuna di essere donna, '55;
11. la fortuna di essere donna, '55;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ch'a la fortuna, come vuol, son presto. 93
i stand prepared for fortune, come what may. 93
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: