Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la risposta è facile: la a è nera, la e è bianca, la i è rossa, la u è verde, la o è blu.
the answer is easy: the a is black , the e is white, i is red, u green , o is blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è la mia! la mia è blu, quella lì è nera. vedi? è di quel signore.
it's not mine! mine is blue, the one there is black. see? it belongs to that gentleman.
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando è arrivato giordano, col suo laptop apple, abbiamo avuto il nostro primo problema: un'incompatibilità tra la rete per pc e la macchina di al. fortunatamente, un buon amico, un giovane oaxaqueño che sapeva come fare e che rispettava la causa, arrivò un'ora dopo la mia chiamata e mise tutto a posto.
fortunately, a good friend of mine, a young oaxacan who had the expertise and respected the cause, arrived an hour after i called and set everything straight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.