Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pertanto, la società cerca di avere il maggior maggioranza delle azioni che sono sicuri di ottenere attraverso la loro volontà.
therefore the company tries to have as large a majority of the shares that they are sure to get through their will.
lo stesso vale per il mercato domestico privato, la maggioranza delle azioni acquistate con denaro preso in prestito sarebbe rimborsato.
the same applied to the private domestic market, most bought stocks with borrowed money that would be paid back.
a queste società sarà consentito di formare joint venture con gruppi portuali indiani che però devono avere la maggioranza delle azioni.
the foreign-owned subsidiaries will be allowed to form joint ventures with domestic ......
la proposta di decisione definisce la quota di finanziamento comunitario per ciascuna delle azioni previste, come pure le modalità di selezione di quest'ultime.
the draft decision lays down the rates of community financing and the selection procedures for each of the activities envisaged.