Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carica il file url.
load the file url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
carica il livello successivo
load the next level.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
carica il file sul profilo.
upload the file to your profile.
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 5
Quality:
carica il nastro al montaggio
load tape on mount
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la polizia arriva in gran numero, ma non carica.
the police arrived in great numbers, but did not charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carica il documento in una nuova finestra
load document in a new window
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
carica il documento per un preventivo istantaneo.
upload your document for an instant translation quote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generato quando l'utente carica il form.
occurs whenever the user loads the form.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
se il lettore non carica il supporto, isobuster non potrà a sua volta leggerlo.
if the drive doesn't mount the media, isobuster will of course also not be able to access the media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrerà inoltre in carica il direttore dell'agenzia.
the director of the agency will also take up office.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di cambiamento del mezzo di trasporto, il trasportatore che carica il prodotto indica, sul retro del documento:
where there is a change from one type of transport to another, the carrier loading the product must indicate on the back of the document:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
carica il componente aggiuntivo all'avvio dell'applicazione host.
i would like my add-in to load when the host application starts.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se non carica la penna, può iniettarsi insulina in quantità eccessiva o insufficiente.
if you do not prime, you may get too much or too little insulin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
non riesco a fare acquisti in-app; il gioco non carica alcun pacchetto.
i can't make in-app purchases; the game doesn't load any packs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(se si annulla e riusciamo a prenotare l'appartamento ancora non carica nulla)
( if you cancel and we manage to book the apartment again we do not charge anything)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carico il file...
loading
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
carico il file core:
loaded
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
carichi il logo della sua azienda.
upload your company logo.
Last Update: 2007-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
allora sostegno i dati dell'azionatore del disco ad un altro dispositivo. se il calcolatore non non caric il sistemaare o l'azionamento è inaccessibile, dovreste vedere per assistenza professionale o aiutare.
then backup the disk drive’s data to another device. if the computer does not boot or the drive is inaccessible, you should see for professional assistance or help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: