Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la strega
the witch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
3 - la strega
3 - la strega
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la strega di belalp
the trail of the senses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dimenticato i classici della disney!!!!
ho dimenticato i classici della disney!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no!" gridò la strega.
"no," said the witch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la strega maligna è tornata!
the evil witch is back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la collezione comprende scarpe particolarissime dedicate a tutti i protagonisti del film animato della disney.
the collection includes very peculiar shoes dedicated to all the characters of disney’s animated movie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da segnalare anche il ritorno nel mediterraneo della disney e la seconda nave della carnival.
to signal also the return in the mediterranean of disney and the second ship of the carnival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi giorni la roma si trova a orlando (florida) nelle strutture della disney per la preparazione invernale.
the team are staying at disney's sports complex in orlando (florida), where their winter training camp is being held.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi più grandi eroi della disney si vede un po 'ovunque, dalle sale cinematografiche ai negozi di alimentari.
today disney's greatest heroes can be seen just about anywhere, from movie theaters to grocery stores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un film che deve essere il film di natale della disney si poteva fare un edizione italiana più accurata, più attenta e in generale migliore.
for a film which should be “disney’s christmas film” the italian version could have been more thorough, more accurate and on the whole better done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tende, con l’alcol, a enfatizzare il suo istinto a socializzare con amici e sconosciuti. quasi ai livelli della perfetta bambinaia della disney.
alcohol tends to emphasise their instinct to socialise with friends and strangers, almost as much as the perfect disney nanny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il classico di fantascienza della disney ritorna con una nuova avventura che, grazie alla rivoluzionaria tecnologia tron, ideata da syd mead, ci condurrà tra le viscere dei computer e internet.
disney’s sci-fi classic returns, in a new adventure that takes us inside our computers and the internet, with the revolutionary aesthetic of the original tron brought up to date by syd mead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la decisione non è stata presa alla leggera", ha affermato la portavoce della disney tasia filippatos "ma è necessaria per mantenere la leadership della socità nel turismo delle famiglie".
"the decision was not made lightly", said the disney spokeswoman tasia filippatos "but it is necessary to mantain the leadership of the company in the family tourism".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«li colorerò» disse «così si potranno vedere meglio!» e versò nella goccia d'acqua qualcosa che assomigliava a una goccia di vino rosso, ma era sangue di strega, della migliore qualità, quello da due soldi.
and he thought it over and over, but it would not do, and so he had recourse to magic. "i must give them color, that they may be seen more plainly," said he; and he poured something like a little drop of red wine into the drop of water, but it was witches' blood from the lobes of the ear, the finest kind, at ninepence a drop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting