Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(la verità ti fa male, lo so)
(la verità ti fa male, lo so)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti fa male!
ti fa male!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti fa male il capo?".
that he can't control you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non lo so e nemmeno te
i can't do it all alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amparo non lo so, e tu?
girl do you know? will you teach me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joy ti fa sentire e odore stravagante.
joy makes you feel and smell extravagant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so, e a tutto questo dico no,
i never told you, now i suppose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo so e lo so che non voglio restare
and i know and i know i don't want to stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangia, ti fa be
hummus
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non lo so; e non lo voglio sapere.
- i am not an investigator, and prosecutor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai ciò che ti fa amare
do what you love
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che poi ti fa più caldo.
which then makes you warmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così bello che ti fa piangere
so beautiful it makes you cry
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti fa uguale gli altri,
that makes you similar to the other ones,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti fa gridare nel deserto:
makes you yell in the desert:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti fa tutto nuovo, santo.
that makes you entirely new, saint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il business travel ti fa andare lontano.
business travel takes you further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo so che ti fa dispiacere, ma non posso.
"ah, i suppose i shall admit you are right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'atmosfera familiare ti fa sentire a casa.
the family atmosphere makes you feel at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’illuminazione è terribile, lo so – e la colorazione potrà cambiare in seguito.
l’illuminazione è terribile, lo so – e la colorazione potrà cambiare in seguito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: