Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per la vostra collaborazione.
may fr. angelo intercede for you all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è nata la vostra collaborazione?
so how did the collaboration begin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com'è nata la vostra collaborazione?
how did your collaboration started?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è cominciata la vostra collaborazione?
how did your collaboration start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra
la vostra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra…
your …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine vi chiediamo la vostra collaborazione:
lastly, we would like to ask for your help:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio molto per la vostra collaborazione
thank you very much for your collaboration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a tutti per la vostra collaborazione.
thank you all for your cooperation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie a tutti per la vostra collaborazione!
grazie a tutti per la vostra collaborazione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiediamo sinceramente la vostra comprensione e collaborazione.
we sincerely ask for your understanding and collaboration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sperando in una continua collaborazione futura
hoping for a future collaboration
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salve a tutti, e grazie per la vostra collaborazione.
hello all, and thanks for your support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicurisi sempre che la vostra respirazione è continua e silenziosa.
always make sure your peathing is continual and silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il vostro appoggio, grazie per la vostra collaborazione.
thank you for your support and your cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a tal fine chiedo il vostro sostegno e la vostra attiva collaborazione.
that is the goal for which i would ask for your support and active participation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una pagina in progress che potrà diventare importante con la vostra collaborazione.
a page in progress which can become important through your cooperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevoli parlamentari, grazie per la vostra preziosa collaborazione in questo periodo.
ladies and gentlemen, many thanks for your immense cooperation during this period.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
continua ricerca per la vostra attenzione
continuously searching for your attention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo aspettando la vostra partecipazione, la vostra cooperazione e la vostra collaborazione nell'officina.
we are looking forward for your participation, co-operation and collaboration in work-shops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: