Results for laboratoriale translation from Italian to English

la valutazione nella didattica laboratoriale
assessment in active learning and teaching

finalità e caratteristiche della didattica laboratoriale
aims and features of active learning and teaching

la didattica laboratoriale è strutturata nelle seguenti fasi operative:
active learning is structured in the following stages:

nella didattica laboratoriale stili di apprendimento e modelli di insegnamento interagiscono in modo significativo.
in “active learning”, different learning styles and teaching models greatly interact.

il rapporto fra il curricolo e la didattica laboratoriale: le competenze chiave europee di cittadinanza
the relationship between the school curriculum and the contents of active learning and teaching: the key competences for european citizenship

il tipo di valutazione che meglio risponde alle esigenze di un processo così complesso come la didattica laboratoriale è la valutazione formativa.
the type of assessment which better copes with the needs of such a complex process as active learning is the formative assessment. in fact it provides a balance between the observation of the results and the formative dimension, which are complementary.

al lavoro di produzione la baracca - testoni ragazzi affianca un’intensa attività laboratoriale e di ricerca.
along with the production of shows, la baracca - testoni ragazzi organises workshops and carries out research work.

nella didattica laboratoriale è di assoluta importanza la fase iniziale di ricerca delle strategie di apprendimento connesse con gli stili cognitivi presenti nel gruppo classe.
in active learning an initial research phase on the learning strategies related to the cognitive styles of a class group is a top priority.

la didattica laboratoriale promuove sia la conoscenza come risultato di un metodo di apprendimento esperienziale, sia l’acquisizione di sempre più complesse competenze.
active learning promotes both knowledge, as the result of an experiential learning method, and the achievement of more and more complex competences.

la didattica laboratoriale dovrebbe interagire con il curricolo ed essere collegata con le competenze chiave di cittadinanza che ogni studente-cittadino deve acquisire nella dimensione europea.
active learning should interact with the curriculum and be connected with citizenship key competences which a student-citizen must achieve in the european dimension.

È prevista una fase laboratoriale in cui gli studenti approfondiscono gli elementi costitutivi di un’opera lirica: musica, testo, azione scenica.
professoressa claudia rondolini has organized the course into a series of preparatory lessons aiming at familiarizing students with rossini from the historical and artistic points of view; other lessons will concentrate on listening to one of the operas in the repertory of the 2015 festival. furthermore, a workshop phase is envisaged in which students may become familiar with the various elements making up an opera: words, music, acting.

la prima parte del corso si concentra su un'attività laboratoriale mirata all’apprendimento delle tecniche teatrali e alla definizione di un itinerario di lavoro dinamico su cui costruire la messa in scena.
the first part of the course focuses on an activity workshop targeted learning of theatrical techniques and the definition of a path of dynamic work on which to build the staging.

ho proposto a una delle due classi il concetto di frase semplice attraverso una metodologia induttiva, laboratoriale e facendo riferimento e facendo riferimento al modello valenziale di tesniere (gruppo di intervento).
i proposed to one of the two classes the concept of simple phrase through an inductive, laboratory methodology and referring to and referring to the tesniere valence‐based grammar model (intervention group).

dopo aver osservato i materiali del museo provenienti da contesti funerari del territorio di carmignano, un’attività ludico-laboratoriale permette di comprendere l’importanza sociale del corredo.
after haveing observed all of the materials available in the museum, ther will be a laboratory-game that allows students to understand the social importance of the burial rites.

al fine di intensificare la dinamicità e l’internazionalità che connotano cittadellarte da sempre, prosegue il programma delle residenze lunghe di produzione (della durata di due mesi) basato sul format dei moduli laboratoriali e indirizzato ad artisti internazionali, in collaborazione con i partner istituzionali illycaffé s.p.a., inlaks shivdasani foundation, a.m qattan foundation, il network resò, senza dimenticare la residenza di ricerca di unidee e la residenza connettiva.
to intensify the dynamics and international nature that have always characterised cittadellarte, the programme of long-production residential stays (lasting two months) will continue based on the format of laboratory modules aimed at international artists, in collaboration with institutional partners: illycaffé s.p.a., inlaks shivdasani foundation, a.m.qattan foundation, the resò network, without forgetting theresearch-basedresidency of unidee and the connective residency.