Results for le eventuali sanzioni translation from Italian to English

le eventuali limitazioni sarebbero:
would any limitation of fundamental rights:

le eventuali iniziative da intraprendere
possible initiatives to be taken.

le eventuali misure di monitoraggio.
any monitoring arrangement.

le eventuali sanzioni, infatti, non dovrebbero colpire direttamente la popolazione.
sanctions should not directly affect the belarus population itself.

le eventuali richieste vanno rivolte a
any such requests should be submitted to:

le eventuali sanzioni, infatti, non dovrebbero colpire direttamente gli stessi cittadini.
sanctions should not directly affect the belarus population itself.

le eventuali fotografie forniscono sufficienti dettagli.
photographs, if any, shall show sufficient detail.

le eventuali misure attualmente all'esame sono:
possible measures that are currently being examined are:

(k) le eventuali modifiche dell'atto costitutivo.
(k) any amendments to the articles of association.

le eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
photographs, if any, must show sufficient detail.

le eventuali sanzioni e/o sospensioni dei finanziamenti devono essere rese pubbliche a mezzo stampa.
any sanctions and/or suspensions of funding must be published in the press.

le eventuali sanzioni imposte a un detentore dallo stato membro sono correlate alla gravità dell'infrazione.
any sanctions imposed by the member state on a holder shall be proportionate to the gravity of the breach.

inoltre, dobbiamo assicurare la natura vincolante di ogni accordo, la valutazione dei risultati e le eventuali sanzioni.
in addition we must ensure the binding nature of any agreement, the assessment of results and possible penalties.

(a) le infrazioni alle disposizioni del capitolo ii commesse da non residenti e le eventuali sanzioni applicate;
(a) breaches of the rules set out in chapter ii committed by non-residents and any penalties imposed for such breaches ;

considerando che, in caso di infrazione, le eventuali sanzioni imposte dovranno essere commisurate alla gravità dell’illecito;
whereas, in cases where infringements of the rules are encountered, any sanctions imposed shall be proportionate to the offence;

a tal fine le eventuali sanzioni, comprese quelle civili, devono essere sufficientemente dissuasive, proporzionate e applicate in modo conseguente.
to that end, sanctions, including civil sanctions, should be sufficiently dissuasive, proportionate and consistently enforced.

ad oggi, si registra un diffuso senso di impunità, poiché nella maggioranza dei casi le eventuali sanzioni non hanno alcun effetto.
to date, there has been a widespread feeling of impunity, as in most cases any sanctions end up not having any effect.

oltre il 10%, le eventuali sanzioni verranno ripartite proporzionalmente al superamento del quantitativo garantito nazionale da parte di uno o dei due stati membri.
above 10%, any penalty would be shared according to the degree to which the national mgq of one or of both member states were exceeded.

l’approvazione consente di rendere più incisivo il quadro normativo e di evitare le eventuali sanzioni della commissione ue per la mancata attuazione della direttiva.
the approval allows you to make more effective regulatory framework and to avoid possible sanctions by the eu commission for failure to implement the directive.

la commissione rifletterà inoltre su possibili misure volte a garantire un'opportuna interazione tra queste sanzioni amministrative e le eventuali sanzioni penali irrogate dagli stati membri.
the commission will also consider possible measures to ensure an appropriate interplay between such administrative sanctions and any criminal sanctions imposed by member states.