Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le origini
the origins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
le origini.
new york, 1889.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le origini dei medio orientali
middle eastern roots
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. le origini
1. the middle ages: origins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le origini
all sources
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
le origini contadine.
his peasant origins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incerte le origini:
of uncertain origins:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la colonizzazione e le origini dei coloni
1. the colonization and the origin of the settlers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo a disposizione dati suddivisi per etnia riguardanti le origini dei beneficiari.
we will not have ethnically-segregated data with regard to the background of beneficiaries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
4 queste sono le origini dei cieli e della terra quando furono creati.
4 that’s how god created the heavens and the earth. the garden of eden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"queste sono le origini dei cieli e della terra quando furono creati.
"these are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the lord god made the earth and the heavens."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la soluzione raccoglie dati dalla fabbrica in tempo reale e individua velocemente le origini dei difetti.
the solution easily collects shop floor data in real-time and quickly identifies the root cause of failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"queste," scrive mosé, "sono le origini dei cieli e della terra".
"these," wrote moses, "are the generations of the heavens and of the earth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
origine dei dati
data sources
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
origine dei prodotti
origin of products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 16
Quality: