Results for le siepi translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

cesoia per tagliare le siepi

English

hedge trimmer

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

esci per le strade e lungo le siepi,

English

go out into the highways and hedges,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tagliare in modo semplice ed efficace le siepi

English

easy and efficient cutting of hedges

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

“vai per le strade, le siepi, i crocicchi,

English

"go for roads, hedges, crossroads,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

â vai per le strade, le siepi, i crocicchi,

English

"go for roads, hedges, crossroads,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

cesoie per tagliare le siepi, forbici per prato e diserbatrici

English

hedge trimmers and lawn edge cutters

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

cesoie per tagliare le siepi, forbici per prato, e diserbatrici

English

electro-mechanical hedge trimmers and lawn edge cutters

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

le siepi sono dei divisori naturali e segnano i confini del giardino.

English

hedges frame the garden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le siepi nei giardini del castello di freÿr / mosa (belgio)

English

the main portal of the castle of freÿr / meuse (belgium)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

di andare per le strade e lungo le siepi e di chiamare per le nozze

English

they were told to go anywhere at all, in the highways and the byways, and find guests for the wedding feast.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e lungo le siepi, spingili a entrare, perché la mia casa si riempia.

English

and compel them to come in, that my house may be filled .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

che gente simpatica e quanto bestiame camminava lungo le siepi e i fossi!"

English

how handsome all the people were, and what fine cattle were grazing on the hills and in the valleys!"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

il reset rimescola in modo casuale tutte le siepi, assegnando un altro round della bonus game.

English

the reset randomly reshuffles all the bushes, awarding another round of the bonus game.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

che siano sfere, coni o spirali, nulla fa sembrare più eleganti le siepi come la potatura artistica.

English

whether it be spheres, cones or spirals, nothing makes hedges look more elegant than artistic shaping.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le rifilasiepi a batteria gardena sono leggere e maneggevoli, rifilano e modellano le siepi in modo semplice e preciso.

English

gardena battery shrub shears are light and handy, and contouring and shaping hedges can be done in an exact and easy way.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

smettiamola di strappare le siepi, di interrare gli stagni, di cementificare i letti dei corsi d' acqua.

English

we must stop tearing down our hedges, filling up our ponds and concreting over our waterways.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

le siepi devono essere potate per l'ultima volta in autunno per evitare che marciscano se si accumula umidità.

English

hedges should be pruned for the last time in autumn to prevent decaying if damp accumulates.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la seconda impugnatura è ideale per lavorare comodamente anche quando si rifilano le siepi, quando è necessario un movimento più preciso.

English

the second grip option is ideal for use with the accu shrub shears, when a more precise guidance is required.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i salici piangenti sono comuni sulle sponde dei ruscelli, e le siepi son fatte di more selvatiche, che producono il loro notissimo frutto.

English

weeping-willows are common on the banks of the rivulets, and the hedges are made of the blackberry, producing its well-known fruit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

alcuni länder tedeschi hanno direttive su quando potare o non potare le siepi (per proteggere la cova e gli uccelli neonati).

English

some german states issue guidelines on when to cut hedges (to protect breeding and young birds).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,218,132,604 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK