Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sue.
le sue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sue(...)
read more, comments...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio mie le sue parole.
i make his words mine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in generale l'appartamento è buono e i proprietari sono adorabili.
overall the apartment is fine and the owners are lovely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accoglienza è molto calorosa, roberto e simona sono adorabili.
the welcome is very warm, roberto and simona are adorable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in generale l'appartamento è buono e i proprietari sono adorabili.
"1. the flat has a really good location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i proprietari sono adorabili e ci hanno accolto [con] calorosa ospitalità.
the owners were adorable with warm hospitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua faccia risplendente come il sole e le sue vesti
and his face did shine as the sun,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pare giusto che un uomo con le sue origini lo faccia.
i suppose it is appropriate that a man of his origins should be doing that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
faccia provvista di tutte le sue telefonate come file wav regolari.
store all your telephone calls as regular wav files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò accadrebbe se la vita e le sue sparissero dalla faccia della terra.
this will be the case when life and life's needs for resources will have vanished from this planet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre le bottiglie sono adorabili con loro look classico-regina, essi sono estremamente costosi, ma qualcosa di così tanti di noi darebbe qualsiasi cosa per avere.
while the bottles are adorable with their classic-queen look, they are extremely pricey but something so many of us would give just about anything to have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccia particolare attenzione con stelara il medico valuterà le sue condizioni di salute prima di sottoporla al trattamento.
34 take special care with stelara your doctor will assess your health before treatment.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
faccio i miei migliori auguri alla commissione per le sue iniziative a favore di una maggiore sicurezza sulle nostre strade.
i wish the commission every success in its endeavours to make our roads safer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e tutta la faccia del pianeta era coperto di macchie di luce - si accende bruciato le sue città e le fabbriche.
and the whole face of the planet was covered with patches of light - it lights burned its cities and factories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e le sue labbra da parole d'inganno; 3:11 eviti il male e faccia il bene,
3:11 let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circadin può causare sonnolenza; faccia attenzione se avverte sonnolenza, poiché ciò può compromettere le sue capacità in attività come guidare veicoli.
circadin can make you feel drowsy, you should be careful if the drowsiness affects you as it may impair your ability on tasks such as driving.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
76 e tu, piccol fanciullo, sarai chiamato profeta dell’altissimo perché andrai davanti alla faccia del signore per preparar le sue vie,
76 and thou, child, shalt be called the prophet of the highest: for thou shalt go before the face of the lord to prepare his ways;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1:76e tu, piccol fanciullo, sarai chiamato profeta dell’altissimo perché andrai davanti alla faccia del signore per preparar le sue vie,
1:76and you, child, will be called a prophet of the most high, for you will go before the face of the lord to prepare his ways,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel di carnaby street, questo negozio di abbigliamento merita assolutamente una visita! le t-shirt david & goliath sono adorabili, coloratissime e allegre. le nostre preferite sono ovviamente quelle con i dolcetti, ma all’interno del negozio ne trovate davvero di tutti i tipi e per tutti i gusti (anche per i maschietti).
located in carnaby street, this clothing store is well worth a visit! david & goliath t-shirts are adorable, colorful and cheerful. our favorites are obviously the ones with candies, but inside the store there are shirts of all types and for all tastes (even for boys).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting